۞
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
When the Occurrence occurs,
56:2:2liwaqʕatihāat its occurrence ٢
There is, at its occurrence, no denial.
56:3:1ḫāfiḍaẗᵘⁿBringing down, ٣
It will bring down [some] and raise up [others].
When the earth is shaken with convulsion
56:5:1wabussatⁱAnd will be crumbled 56:5:3bassaⁿ(with awful) crumbling. ٥
And the mountains are broken down, crumbling
And become dust dispersing.
56:7:1wakuntumAnd you will become ٧
And you become [of] three kinds:
56:8:1faʾaṣḥābᵘThen (the) companions 56:8:2ₐlmaymanaẗⁱ(of) the right, 56:8:4ʾaṣḥābᵘ(are the) companions 56:8:5ₐlmaymanaẗⁱ(of) the right? ٨
Then the companions of the right - what are the companions of the right?
56:9:1waʾaṣḥābᵘAnd (the) companions 56:9:2ₐlmašʾamaẗⁱ(of) the left, 56:9:4ʾaṣḥābᵘ(are the) companions 56:9:5ₐlmašʾamaẗⁱ(of) the left? ٩
And the companions of the left - what are the companions of the left?
56:10:1waₐlssābiqūnᵃAnd the foremost 56:10:2ₐlssābiqūnᵃ(are) the foremost, ١٠
And the forerunners, the forerunners -
56:11:2ₐlmuqarrabūnᵃ(are) the nearest ones. ١١
Those are the ones brought near [to Allah]
In the Gardens of Pleasure,
56:13:3ₐlʾawwalīnᵃthe former (people), ١٣
A [large] company of the former peoples
56:14:3ₐlʾāḫirīnᵃthe later (people), ١٤
And a few of the later peoples,
On thrones woven [with ornament],
56:16:3mutaqābilīnᵃfacing each other. ١٦
Reclining on them, facing each other.
There will circulate among them young boys made eternal
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
56:19:2yuṣaddaʕūnᵃthey will get headache 56:19:5yunzifūnᵃthey will get intoxicated ١٩
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
And fruit of what they select
And the meat of fowl, from whatever they desire.
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
The likenesses of pearls well-protected,
As reward for what they used to do.
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
Only a saying: "Peace, peace."
56:27:1waʾaṣḥābᵘAnd (the) companions ٢٧
The companions of the right - what are the companions of the right?
[They will be] among lote trees with thorns removed
And [banana] trees layered [with fruit]
And fruit, abundant [and varied],
Neither limited [to season] nor forbidden,
And [upon] beds raised high.
56:35:2ʾanšaʾnāhunnᵃ[We] have produced them ٣٥
Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation
56:36:1fajaʕalnāhunnᵃAnd We have made them ٣٦
And made them virgins,
Devoted [to their husbands] and of equal age,
56:38:1lliʾaṣḥābⁱFor (the) companions ٣٨
For the companions of the right [who are]
56:39:3ₐlʾawwalīnᵃthe former people, ٣٩
A company of the former peoples
And a company of the later peoples.
56:41:1waʾaṣḥābᵘAnd (the) companions ٤١
And the companions of the left - what are the companions of the left?
56:42:3waḥamīmⁱⁿand scalding water, ٤٢
[They will be] in scorching fire and scalding water
And a shade of black smoke,
Neither cool nor beneficial.
56:45:5mutrafīnᵃindulging in affluence. ٤٥
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
And they used to persist in the great violation,
56:47:9lamabʕūθūnᵃsurely be resurrected? ٤٧
And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
56:48:1ʾawaʾābāʾunāAnd also our fathers ٤٨
And our forefathers [as well]?"
56:49:4waₐlʾāḫirīnᵃand the later people ٤٩
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples
56:50:1lamajmūʕūnᵃSurely, will be gathered ٥٠
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
Will be eating from trees of zaqqum
And filling with it your bellies
And drinking on top of it from scalding water
56:55:3ₐlhīmⁱ(of) the thirsty camels." ٥٥
And will drink as the drinking of thirsty camels.
56:56:2nuzuluhum(is) their hospitality ٥٦
That is their accommodation on the Day of Recompense.
56:57:4tuṣaddiqūnᵃyou admit the truth? ٥٧
We have created you, so why do you not believe?
Have you seen that which you emit?
Is it you who creates it, or are We the Creator?
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.
And you have already known the first creation, so will you not remember?
And have you seen that [seed] which you sow?
56:64:5ₐlzzāriʕūnᵃthe Ones Who grow? ٦٤
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
56:65:3lajaʕalnāhᵘWe (would) surely, make it 56:65:5faẓaltumthen you would remain ٦٥
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
56:66:2lamuġramūnᵃsurely are laden with debt, ٦٦
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
Rather, we have been deprived."
And have you seen the water that you drink?
56:69:2ʾanzaltumūhᵘwho send it down 56:69:7ₐlmunzilūnᵃ(are) the Ones to send? ٦٩
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?
56:70:5falawlāthen why are you not grateful? ٧٠
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?
And have you seen the fire that you ignite?
56:72:6ₐlmunšiʾūnᵃ(are) the Producers? ٧٢
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
56:73:5llilmuqwīnᵃfor the wayfarers in the desert. ٧٣
We have made it a reminder and provision for the travelers,
So exalt the name of your Lord, the Most Great.