۞
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
82:1:3ᵢnfaṭarat(is) cleft asunder, ١
When the sky breaks apart
And when the stars fall, scattering,
82:3:3fujjiratare made to gush forth, ٣
And when the seas are erupted
And when the [contents of] graves are scattered,
82:5:4qaddamatit has sent forth 82:5:5waʾaḫḫaratand left behind. ٥
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
82:6:5birabbikᵃconcerning your Lord ٦
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
82:7:3fasawwākᵃthen fashioned you 82:7:4faʕadalakᵃthen balanced you? ٧
Who created you, proportioned you, and balanced you?
82:8:6rakkabakᵃHe assembled you. ٨
In whatever form He willed has He assembled you.
No! But you deny the Recompense.
82:10:3laḥāfiẓīnᵃ(are) surely guardians, ١٠
And indeed, [appointed] over you are keepers,
They know whatever you do.
Indeed, the righteous will be in pleasure,
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
82:15:1yaṣlawnahāThey will burn (in) it ١٥
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,
And never therefrom will they be absent.
And what can make you know what is the Day of Recompense?
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
82:19:9llillahⁱ(will be) with Allah. ١٩
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
83:1:2llilmuṭaffifīnᵃto those who give less, ١
Woe to those who give less [than due],
83:2:3ᵢktālūthey take a measure 83:2:6yastawfūnᵃthey take in full, ٢
Who, when they take a measure from people, take in full.
83:3:2kālūhumthey give by measure (to) them 83:3:4wwazanūhumthey weigh (for) them 83:3:5yuḫsirūnᵃthey give less. ٣
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
83:4:5mmabʕūθūnᵃ(will be) resurrected, ٤
Do they not think that they will be resurrected
83:6:4lirabbⁱbefore (the) Lord 83:6:5ₐlʕālamīnᵃ(of) the worlds? ٦
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
83:7:4ₐlfujjārⁱ(of) the wicked ٧
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
83:8:2ʾadrākᵃcan make you know ٨
And what can make you know what is sijjeen?
It is [their destination recorded in] a register inscribed.
83:10:3llilmukaððibīnᵃto the deniers, ١٠
Woe, that Day, to the deniers,
Who deny the Day of Recompense.
And none deny it except every sinful transgressor.
83:13:7ₐlʾawwalīnᵃ(of) the former (people)." ١٣
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
83:15:6llamaḥjūbūnᵃsurely will be partitioned. ١٥
No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.
Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
And what can make you know what is 'illiyyun?
It is [their destination recorded in] a register inscribed
83:21:2ₐlmuqarrabūnᵃthose brought near. ٢١
Which is witnessed by those brought near [to Allah].
Indeed, the righteous will be in pleasure
On adorned couches, observing.
You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
83:25:1yusqawnᵃThey will be given to drink ٢٥
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
And its mixture is of Tasneem,
83:28:4ₐlmuqarrabūnᵃthose brought near. ٢٨
A spring from which those near [to Allah] drink.
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
83:30:4yataġāmazūnᵃthey winked at one another. ٣٠
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
And when they returned to their people, they would return jesting.
83:32:6laḍāllūnᵃsurely have gone astray." ٣٢
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
But they had not been sent as guardians over them.
So Today those who believed are laughing at the disbelievers,
On adorned couches, observing.
Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?