۞
26:52:1waʾawḥaynāAnd We inspired
26:52:4ʾan[that]
26:52:5ʾasrⁱ"Travel by night
26:52:6biʕibādīwith My slaves,
26:52:7ʾinnakumindeed, you
26:52:8mmuttabaʕūnᵃ(will be) followed."
۝٥٢
And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."
26:53:1faʾarsalᵃThen sent
26:53:4ₐlmadāʾinⁱthe cities
26:53:5ḥāširīnᵃgatherers,
۝٥٣
Then Pharaoh sent among the cities gatherers
26:54:1ʾinnᵃ"Indeed,
26:54:3laširðimaẗᵘⁿ(are) certainly a band
۝٥٤
[And said], "Indeed, those are but a small band,
26:55:1waʾinnahumAnd indeed, they
26:55:2lanā[to] us
26:55:3laġāʾiẓūnᵃ(are) surely enraging,
۝٥٥
And indeed, they are enraging us,
26:56:1waʾinnāAnd indeed, we
26:56:2lajamīʕᵘⁿ(are) surely a multitude
26:56:3ḥāðirūnᵃforewarned."
۝٥٦
And indeed, we are a cautious society... "
26:57:1faʾaḫrajnāhumSo We expelled them
26:57:3jannātⁱⁿgardens
26:57:4waʕuyūnⁱⁿand springs,
۝٥٧
So We removed them from gardens and springs
26:58:1wakunūzⁱⁿAnd treasures
26:58:2wamaqāmⁱⁿand a place
26:58:3karīmⁱⁿhonorable,
۝٥٨
And treasures and honorable station -
26:59:1kaðālikᵃThus.
26:59:2waʾawraθnāhāAnd We caused to inherit them
26:59:3banī(the) Children of Israel.
۝٥٩
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
26:60:1faʾatbaʕūhumSo they followed them
26:60:2mmušriqīnᵃ(at) sunrise.
۝٦٠
So they pursued them at sunrise.
26:61:1falammāThen when
26:61:2tarāʾāsaw each other
26:61:3ₐljamʕānⁱthe two hosts,
26:61:5ʾaṣḥābᵘ(the) companions
26:61:6mūsā(of) Musa,
26:61:7ʾinnā"Indeed, we
26:61:8lamudrakūnᵃ(are) surely to be overtaken."
۝٦١
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"
26:62:1qālᵃHe said,
26:62:3ʾinnᵃindeed,
26:62:4maʕīᵃwith me
26:62:5rabbī(is) my Lord,
26:62:6sayahdīnⁱHe will guide me."
۝٦٢
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."
26:63:1faʾawḥaynāThen We inspired
26:63:4ʾanⁱ[that]
26:63:5ᵢḍrib"Strike
26:63:6bbiʕaṣākᵃwith your staff
26:63:7ₐlbaḥrᵃthe sea."
26:63:8faᵢnfalaqᵃSo it parted
26:63:9fakānᵃand became
26:63:11firqⁱⁿpart
26:63:12kaₐlṭṭawdⁱlike the mountain
26:63:13ₐlʕaẓīmⁱ[the] great.
۝٦٣
Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.
26:64:1waʾazlafnāAnd We brought near
26:64:2θammᵃthere,
26:64:3ₐlʾāḫarīnᵃthe others.
۝٦٤
And We advanced thereto the pursuers.
26:65:1waʾanjaynāAnd We saved
26:65:3wamanand who
26:65:4mmaʕahu(were) with him
۝٦٥
And We saved Moses and those with him, all together.
26:66:1θummᵃThen
26:66:2ʾaġraqnāWe drowned
26:66:3ₐlʾāḫarīnᵃthe others.
۝٦٦
Then We drowned the others.
26:67:1ʾinnᵃIndeed,
26:67:3ðālikᵃthat
26:67:4laʾāyaẗᵃⁿsurely (is) a Sign,
26:67:5wamābut not
26:67:7ʾakθaruhummost of them
26:67:8mmuʾminīnᵃbelievers.
۝٦٧
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:68:1waʾinnᵃAnd indeed,
26:68:2rabbakᵃyour Lord,
26:68:3lahuwᵃsurely He
26:68:4ₐlʕazīzᵘ(is) the All-Mighty,
26:68:5ₐlrraḥīmᵘthe Most Merciful.
۝٦٨
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
26:69:1waᵤtlᵘAnd recite
26:69:3nabaʾᵃ(the) news
26:69:4ʾibrāhīmᵃ(of) Ibrahim,
۝٦٩
And recite to them the news of Abraham,
26:70:2qālᵃhe said
26:70:3liʾabīhⁱto his father
26:70:4waqawmihiand his people,
26:70:6taʕbudūnᵃ(do) you worship?"
۝٧٠
When he said to his father and his people, "What do you worship?"
26:71:1qālūThey said,
26:71:2naʕbudᵘ"We worship
26:71:3ʾaṣnāmaⁿidols,
26:71:4fanaẓallᵘso we will remain
26:71:5lahāto them
26:71:6ʕākifīnᵃdevoted."
۝٧١
They said, "We worship idols and remain to them devoted."
26:72:1qālᵃHe said,
26:72:3yasmaʕūnakumthey hear you
26:72:5tadʕūnᵃyou call?
۝٧٢
He said, "Do they hear you when you supplicate?
26:73:2yanfaʕūnakum(do) they benefit you
26:73:4yaḍurrūnᵃthey harm (you)?"
۝٧٣
Or do they benefit you, or do they harm?"
26:74:1qālūThey said,
26:74:3wajadnābut we found
26:74:4ʾābāʾanāour forefathers
26:74:5kaðālikᵃlike that -
26:74:6yafʕalūnᵃdoing."
۝٧٤
They said, "But we found our fathers doing thus."
26:75:1qālᵃHe said,
26:75:2ʾafaraʾaytum"Do you see
26:75:4kuntumyou have been
26:75:5taʕbudūnᵃworshipping,
۝٧٥
He said, "Then do you see what you have been worshipping,
26:76:2waʾābāʾukumᵘand your forefathers.
۝٧٦
You and your ancient forefathers?
26:77:1faʾinnahumIndeed, they
26:77:2ʕaduwwᵘⁿ(are) enemies
26:77:4ʾillāexcept
26:77:5rabbᵃ(the) Lord
26:77:6ₐlʕālamīnᵃ(of) the worlds,
۝٧٧
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,
26:78:1ₐllaðīThe One Who
26:78:2ḫalaqanīcreated me,
26:78:3fahuwᵃand He
26:78:4yahdīnⁱguides me.
۝٧٨
Who created me, and He [it is who] guides me.
26:79:1waₐllaðīAnd the One Who
26:79:2huwᵃ[He]
26:79:3yuṭʕimunīgives me food
26:79:4wayasqīnⁱand gives me drink.
۝٧٩
And it is He who feeds me and gives me drink.
26:80:1waʾiðāAnd when
26:80:2mariḍtᵘI am ill,
26:80:3fahuwᵃthen He
26:80:4yašfīnⁱcures me,
۝٨٠
And when I am ill, it is He who cures me
26:81:1waₐllaðīAnd the One Who
26:81:2yumītunīwill cause me to die
26:81:3θummᵃthen
26:81:4yuḥyīnⁱhe will give me life,
۝٨١
And who will cause me to die and then bring me to life
26:82:1waₐllaðīAnd the One Who -
26:82:2ʾaṭmaʕᵘI hope
26:82:4yaġfirᵃHe will forgive
26:82:5for me
26:82:6ḫaṭīʾatīmy faults
26:82:7yawmᵃ(on the) Day
26:82:8ₐlddīnⁱ(of) the Judgment.
۝٨٢
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
26:83:1rabbⁱMy Lord!
26:83:3[for] me
26:83:4ḥukmaⁿwisdom
26:83:5waʾalḥiqnīand join me
26:83:6biₐlṣṣāliḥīnᵃwith the righteous.
۝٨٣
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
26:84:1waᵢjʕalAnd grant
26:84:2llī[for] me
26:84:3lisānᵃa mention
26:84:4ṣidqⁱⁿ(of) honor
26:84:6ₐlʾāḫirīnᵃthe later (generations).
۝٨٤
And grant me a reputation of honor among later generations.
26:85:1waᵢjʕalnīAnd make me
26:85:3waraθaẗⁱ(the) inheritors
26:85:4jannaẗⁱ(of) Garden(s)
26:85:5ₐlnnaʕīmⁱ(of) Delight.
۝٨٥
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
26:86:1waᵢġfirAnd forgive
26:86:2liʾabīmy father.
26:86:3ʾinnahuIndeed, he
26:86:6ₐlḍḍāllīnᵃthose astray.
۝٨٦
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
26:87:1walāAnd (do) not
26:87:2tuḫzinīdisgrace me
26:87:3yawmᵃ(on the) Day
26:87:4yubʕaθūnᵃthey are resurrected,
۝٨٧
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
26:88:1yawmᵃ(The) Day
26:88:3yanfaʕᵘwill benefit
26:88:4mālᵘⁿwealth
26:88:5walāand not
26:88:6banūnᵃsons,
۝٨٨
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
26:89:1ʾillāExcept
26:89:2man(he) who
26:89:4ₐllahᵃ(to) Allah
26:89:5biqalbⁱⁿwith a heart
26:89:6salīmⁱⁿsound."
۝٨٩
But only one who comes to Allah with a sound heart."
26:90:1waʾuzlifatⁱAnd (will be) brought near
26:90:2ₐljannaẗᵘthe Paradise
26:90:3lilmuttaqīnᵃfor the righteous.
۝٩٠
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
26:91:1waburrizatⁱAnd (will be) made manifest
26:91:2ₐljaḥīmᵘthe Hellfire
26:91:3lilġāwīnᵃto the deviators.
۝٩١
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
26:92:1waqīlᵃAnd it will be said
26:92:2lahumto them,
26:92:3ʾaynᵃ"Where
26:92:4(is) that
26:92:5kuntumyou used
26:92:6taʕbudūnᵃ(to) worship
۝٩٢
And it will be said to them, "Where are those you used to worship
26:93:1minBesides Allah?
26:93:5yanṣurūnakumthey help you
26:93:7yantaṣirūnᵃhelp themselves?"
۝٩٣
Other than Allah? Can they help you or help themselves?"
26:94:1fakubkibūThen they will be overturned
26:94:2fīhāinto it,
26:94:4waₐlġāwunᵃand the deviators
۝٩٤
So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators
26:95:1wajunūdᵘAnd (the) hosts
26:95:2ʾiblīsᵃ(of) Iblis
26:95:3ʾajmaʕūnᵃall together.
۝٩٥
And the soldiers of Iblees, all together.
26:96:1qālūThey (will) say
26:96:2wahumwhile they
26:96:4yaḫtaṣimūnᵃ(are) disputing,
۝٩٦
They will say while they dispute therein,
26:97:1taₐllahⁱ"By Allah,
26:97:2ʾinindeed,
26:97:3kunnāwe were
26:97:4lafīsurely in
26:97:5ḍalālⁱⁿerror
26:97:6mmubīnⁱⁿclear
۝٩٧
"By Allah, we were indeed in manifest error
26:98:2nusawwīkumwe equated you
26:98:3birabbⁱwith (the) Lord
26:98:4ₐlʕālamīnᵃ(of) the worlds.
۝٩٨
When we equated you with the Lord of the worlds.
26:99:2ʾaḍallanāmisguided us
26:99:3ʾillāexcept
26:99:4ₐlmujrimūnᵃthe criminals.
۝٩٩
And no one misguided us except the criminals.
26:100:1famāSo (now) not
26:100:2lanāwe have
26:100:4šāfiʕīnᵃintercessors
۝١٠٠
So now we have no intercessors
26:101:1walāAnd not
26:101:2ṣadīqⁱⁿa friend
26:101:3ḥamīmⁱⁿclose.
۝١٠١
And not a devoted friend.
26:102:2ʾannᵃthat
26:102:4karraẗᵃⁿa return,
26:102:5fanakūnᵃthen we could be
26:102:7ₐlmuʾminīnᵃthe believers."
۝١٠٢
Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "
26:103:1ʾinnᵃIndeed,
26:103:4laʾāyaẗᵃⁿsurely is a Sign,
26:103:5wamābut not
26:103:7ʾakθaruhummost of them
26:103:8mmuʾminīnᵃbelievers.
۝١٠٣
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:104:1waʾinnᵃAnd indeed,
26:104:2rabbakᵃyour Lord,
26:104:3lahuwᵃsurely He
26:104:4ₐlʕazīzᵘ(is) the All-Mighty,
26:104:5ₐlrraḥīmᵘthe Most Merciful.
۝١٠٤
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
26:105:2qawmᵘ(the) people
26:105:3nūḥⁱⁿ(of) Nuh
26:105:4ₐlmursalīnᵃthe Messengers
۝١٠٥
The people of Noah denied the messengers
26:106:4ʾaḫūhumtheir brother
26:106:5nūḥᵘⁿNuh,
26:106:6ʾalā"Will not
26:106:7tattaqūnᵃyou fear (Allah)?
۝١٠٦
When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?
26:107:1ʾinnīIndeed, I am
26:107:3rasūlᵘⁿa Messenger
26:107:4ʾamīnᵘⁿtrustworthy.
۝١٠٧
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
26:108:2ₐllahᵃAllah
26:108:3waʾaṭīʕūnⁱand obey me.
۝١٠٨
So fear Allah and obey me.
26:109:2ʾasʾalukumI ask (of) you
26:109:3ʕalayhⁱfor it
26:109:5ʾajrⁱⁿpayment.
26:109:7ʾajrīᵃ(is) my payment
26:109:10rabbⁱ(the) Lord
26:109:11ₐlʕālamīnᵃ(of) the worlds.
۝١٠٩
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
26:110:2ₐllahᵃAllah
26:110:3waʾaṭīʕūnⁱand obey me."
۝١١٠
So fear Allah and obey me."