۞
26:111:2ʾanuʾminᵘ"Should we believe
26:111:3lakᵃin you
26:111:4waᵢttabaʕakᵃwhile followed you
26:111:5ₐlʾarðalūnᵃthe lowest?"
۝١١١
They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"
26:112:1qālᵃHe said,
26:112:2wamā"And what
26:112:3ʕilmī(do) I know
26:112:4bimāof what
26:112:6yaʕmalūnᵃ(to) do?
۝١١٢
He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
26:113:1ʾinVerily,
26:113:2ḥisābuhumtheir account
26:113:3ʾillā(is) but
26:113:5rabbīmy Lord,
26:113:7tašʕurūnᵃyou perceive.
۝١١٣
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
26:114:3biṭāridⁱthe one to drive away
26:114:4ₐlmuʾminīnᵃthe believers.
۝١١٤
And I am not one to drive away the believers.
26:115:4naðīrᵘⁿa warner
26:115:5mmubīnᵘⁿclear."
۝١١٥
I am only a clear warner."
26:116:1qālūThey said,
26:116:4tantahⁱyou desist,
26:116:5yānūḥᵘO Nuh!
26:116:6latakūnannᵃSurely you will be
26:116:8ₐlmarjūmīnᵃthose who are stoned."
۝١١٦
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
26:117:1qālᵃHe said,
26:117:2rabbⁱ"My Lord!
26:117:3ʾinnᵃIndeed,
26:117:4qawmīmy people
26:117:5kaððabūnⁱhave denied me.
۝١١٧
He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
26:118:1faᵢftaḥSo judge
26:118:2baynībetween me
26:118:3wabaynahumand between them
26:118:4fatḥaⁿ(with decisive) judgment,
26:118:5wanajjinīand save me
26:118:6wamanand who
26:118:7mmaʕīᵃ(are) with me
26:118:9ₐlmuʾminīnᵃthe believers."
۝١١٨
Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
26:119:1faʾanjaynāhᵘSo We saved him
26:119:2wamanand who
26:119:3mmaʕahu(were) with him
26:119:5ₐlfulkⁱthe ship,
26:119:6ₐlmašḥūnⁱladen.
۝١١٩
So We saved him and those with him in the laden ship.
26:120:1θummᵃThen
26:120:2ʾaġraqnāWe drowned
26:120:3baʕdᵘthereafter
26:120:4ₐlbāqīnᵃthe remaining ones.
۝١٢٠
Then We drowned thereafter the remaining ones.
26:121:1ʾinnᵃIndeed,
26:121:4laʾāyaẗᵃⁿsurely, (is) a sign
26:121:5wamābut not
26:121:7ʾakθaruhummost of them
26:121:8mmuʾminīnᵃbelievers.
۝١٢١
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:122:1waʾinnᵃAnd indeed,
26:122:2rabbakᵃyour Lord
26:122:3lahuwᵃsurely, He
26:122:4ₐlʕazīzᵘ(is) the All-Mighty,
26:122:5ₐlrraḥīmᵘthe Most Merciful.
۝١٢٢
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
26:123:2ʕādᵘⁿ(the people) of Aad
26:123:3ₐlmursalīnᵃthe Messengers.
۝١٢٣
'Aad denied the messengers
26:124:4ʾaḫūhumtheir brother
26:124:5hūdᵘⁿHud,
26:124:6ʾalā"Will not
26:124:7tattaqūnᵃyou fear (Allah)?
۝١٢٤
When their brother Hud said to them, "Will you not fear Allah?
26:125:1ʾinnīIndeed, I am
26:125:3rasūlᵘⁿa Messenger
26:125:4ʾamīnᵘⁿtrustworthy.
۝١٢٥
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
26:126:2ₐllahᵃAllah
26:126:3waʾaṭīʕūnⁱand obey me.
۝١٢٦
So fear Allah and obey me.
26:127:3ʕalayhⁱfor it
26:127:5ʾajrⁱⁿpayment.
26:127:7ʾajrīᵃ(is) my payment
26:127:10rabbⁱ(the) Lord
26:127:11ₐlʕālamīnᵃ(of) the worlds.
۝١٢٧
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
26:128:1ʾatabnūnᵃDo you construct
26:128:2bikullⁱon every
26:128:3rīʕⁱⁿelevation
26:128:4ʾāyaẗᵃⁿa sign,
26:128:5taʕbaθūnᵃamusing yourselves,
۝١٢٨
Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,
26:129:1watattaḫiðūnᵃAnd take for yourselves
26:129:2maṣāniʕᵃstrongholds
26:129:3laʕallakumthat you may
26:129:4taḫludūnᵃlive forever?
۝١٢٩
And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?
26:130:1waʾiðāAnd when
26:130:2baṭaštumyou seize,
26:130:3baṭaštumyou seize
26:130:4jabbārīnᵃ(as) tyrants.
۝١٣٠
And when you strike, you strike as tyrants.
26:131:2ₐllahᵃAllah
26:131:3waʾaṭīʕūnⁱand obey me.
۝١٣١
So fear Allah and obey me.
26:132:2ₐllaðīthe One Who
26:132:3ʾamaddakumhas aided you
26:132:4bimāwith what
26:132:5taʕlamūnᵃyou know,
۝١٣٢
And fear He who provided you with that which you know,
26:133:1ʾamaddakumHe has aided you
26:133:2biʾanʕāmⁱⁿwith cattle
26:133:3wabanīnᵃand children,
۝١٣٣
Provided you with grazing livestock and children
26:134:1wajannātⁱⁿAnd gardens
26:134:2waʕuyūnⁱⁿand springs.
۝١٣٤
And gardens and springs.
26:135:1ʾinnīIndeed, I
26:135:2ʾaḫāfᵘ[I] fear
26:135:4ʕaðābᵃ(the) punishment
26:135:5yawmⁱⁿ(of) a Day
26:135:6ʕaẓīmⁱⁿGreat."
۝١٣٥
Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."
26:136:1qālūThey said,
26:136:2sawāʾᵘⁿ"(It is) same
26:136:4ʾawaʕaẓtᵃwhether you advise
26:136:7takunyou are
26:136:9ₐlwāʕiẓīnᵃthe advisors.
۝١٣٦
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
26:137:2hāðā(is) this
26:137:4ḫuluqᵘ(the) custom
26:137:5ₐlʾawwalīnᵃ(of) the former (people),
۝١٣٧
This is not but the custom of the former peoples,
26:138:1wamāAnd not
26:138:3bimuʕaððabīnᵃ(are) the ones to be punished."
۝١٣٨
And we are not to be punished."
26:139:1fakaððabūhᵘSo they denied him,
26:139:2faʾahlaknāhumthen We destroyed them.
26:139:3ʾinnᵃIndeed,
26:139:6laʾāyaẗᵃⁿsurely, is a sign,
26:139:7wamābut not
26:139:9ʾakθaruhummost of them
26:139:10mmuʾminīnᵃbelievers.
۝١٣٩
And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:140:1waʾinnᵃAnd indeed,
26:140:2rabbakᵃyour Lord
26:140:3lahuwᵃsurely, He
26:140:4ₐlʕazīzᵘ(is) the All-Mighty,
26:140:5ₐlrraḥīmᵘthe Most Merciful.
۝١٤٠
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
26:141:2θamūdᵘThamud,
26:141:3ₐlmursalīnᵃthe Messengers
۝١٤١
Thamud denied the messengers
26:142:4ʾaḫūhumtheir brother
26:142:5ṣāliḥᵘⁿSalih,
26:142:6ʾalā"Will not
26:142:7tattaqūnᵃyou fear (Allah)?
۝١٤٢
When their brother Salih said to them, "Will you not fear Allah?
26:143:1ʾinnīIndeed, I am
26:143:3rasūlᵘⁿa Messenger
26:143:4ʾamīnᵘⁿtrustworthy.
۝١٤٣
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
26:144:2ₐllahᵃAllah
26:144:3waʾaṭīʕūnⁱand obey me.
۝١٤٤
So fear Allah and obey me.
26:145:3ʕalayhⁱfor it
26:145:5ʾajrⁱⁿpayment.
26:145:7ʾajrīᵃ(is) my payment
26:145:10rabbⁱ(the) Lord
26:145:11ₐlʕālamīnᵃ(of) the worlds.
۝١٤٥
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
26:146:1ʾatutrakūnᵃWill you be left
26:146:5ʾāminīnᵃsecure,
۝١٤٦
Will you be left in what is here, secure [from death],
26:147:2jannātⁱⁿgardens
26:147:3waʕuyūnⁱⁿand springs,
۝١٤٧
Within gardens and springs
26:148:1wazurūʕⁱⁿAnd cornfields
26:148:2wanaḫlⁱⁿand date-palms
26:148:3ṭalʕuhāits spadix
26:148:4haḍīmᵘⁿsoft?
۝١٤٨
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
26:149:1watanḥitūnᵃAnd you carve
26:149:3ₐljibālⁱthe mountains,
26:149:4buyūtaⁿhouses
26:149:5fārihīnᵃskillfully.
۝١٤٩
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
26:150:2ₐllahᵃAllah
26:150:3waʾaṭīʕūnⁱand obey me.
۝١٥٠
So fear Allah and obey me.
26:151:1walāAnd (do) not
26:151:3ʾamrᵃ(the) command
26:151:4ₐlmusrifīnᵃ(of) the transgressors,
۝١٥١
And do not obey the order of the transgressors,
26:152:1ₐllaðīnᵃThose who
26:152:2yufsidūnᵃspread corruption
26:152:4ₐlʾarḍⁱthe earth
26:152:5walāand (do) not
26:152:6yuṣliḥūnᵃreform."
۝١٥٢
Who cause corruption in the land and do not amend."
26:153:4minᵃ(are) of
26:153:5ₐlmusaḥḥarīnᵃthose bewitched.
۝١٥٣
They said, "You are only of those affected by magic.
26:154:3ʾillā(are) except
26:154:4bašarᵘⁿa man
26:154:6faʾtⁱso bring
26:154:7biʾāyaẗⁱⁿa sign,
26:154:10minᵃ(are) of
26:154:11ₐlṣṣādiqīnᵃthe truthful."
۝١٥٤
You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
26:155:1qālᵃHe said,
26:155:3nāqaẗᵘⁿ(is) a she-camel.
26:155:5širbᵘⁿ(is a share of) drink,
26:155:6walakumand for you
26:155:7širbᵘ(is a share of) drink
26:155:8yawmⁱⁿ(on) a day
26:155:9mmaʕlūmⁱⁿknown.
۝١٥٥
He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.
26:156:1walāAnd (do) not
26:156:2tamassūhātouch her
26:156:3bisūʾⁱⁿwith harm,
26:156:4fayaʾḫuðakumlest seize you
26:156:5ʕaðābᵘ(the) punishment
26:156:6yawmⁱⁿ(of) a Day
26:156:7ʕaẓīmⁱⁿGreat."
۝١٥٦
And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."
26:157:1faʕaqarūhāBut they hamstrung her,
26:157:2faʾaṣbaḥūthen they became
26:157:3nādimīnᵃregretful.
۝١٥٧
But they hamstrung her and so became regretful.
26:158:1faʾaḫaðahumᵘSo seized them
26:158:2ₐlʕaðābᵘthe punishment.
26:158:3ʾinnᵃIndeed,
26:158:6laʾāyaẗᵃⁿsurely is a sign,
26:158:7wamābut not
26:158:9ʾakθaruhummost of them
26:158:10mmuʾminīnᵃbelievers.
۝١٥٨
And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:159:1waʾinnᵃAnd indeed,
26:159:2rabbakᵃyour Lord,
26:159:3lahuwᵃsurely He
26:159:4ₐlʕazīzᵘ(is) the All-Mighty,
26:159:5ₐlrraḥīmᵘthe Most Merciful.
۝١٥٩
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
26:160:2qawmᵘ(the) people
26:160:3lūṭⁱⁿ(of) Lut,
26:160:4ₐlmursalīnᵃthe Messengers.
۝١٦٠
The people of Lot denied the messengers
26:161:4ʾaḫūhumtheir brother
26:161:5lūṭᵘⁿLut,
26:161:6ʾalā"Will not
26:161:7tattaqūnᵃyou fear (Allah)?
۝١٦١
When their brother Lot said to them, "Will you not fear Allah?
26:162:1ʾinnīIndeed, I am
26:162:3rasūlᵘⁿa Messenger
26:162:4ʾamīnᵘⁿtrustworthy.
۝١٦٢
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
26:163:2ₐllahᵃAllah
26:163:3waʾaṭīʕūnⁱand obey me.
۝١٦٣
So fear Allah and obey me.
26:164:3ʕalayhⁱfor it
26:164:5ʾajrⁱⁿpayment
26:164:7ʾajrīᵃ(is) my payment
26:164:10rabbⁱ(the) Lord
26:164:11ₐlʕālamīnᵃ(of) the worlds.
۝١٦٤
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
26:165:1ʾataʾtūnᵃDo you approach
26:165:2ₐlððukrānᵃthe males
26:165:3minᵃamong
26:165:4ₐlʕālamīnᵃthe worlds
۝١٦٥
Do you approach males among the worlds
26:166:1wataðarūnᵃAnd you leave
26:166:3ḫalaqᵃcreated
26:166:5rabbukumyour Lord,
26:166:7ʾazwājikumyour mates?
26:166:10qawmᵘⁿ(are) a people
26:166:11ʕādūnᵃtransgressing."
۝١٦٦
And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."
26:167:1qālūThey said,
26:167:4tantahⁱyou desist,
26:167:5yālūṭᵘO Lut!
26:167:6latakūnannᵃSurely, you will be
26:167:8ₐlmuḫrajīnᵃthe ones driven out."
۝١٦٧
They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."
26:168:1qālᵃHe said,
26:168:2ʾinnī"Indeed, I am
26:168:3liʕamalikum(of) your deed
26:168:5ₐlqālīnᵃthose who detest.
۝١٦٨
He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
26:169:1rabbⁱMy Lord!
26:169:3waʾahlīand my family
26:169:4mimmāfrom what
26:169:5yaʕmalūnᵃthey do."
۝١٦٩
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."
26:170:1fanajjaynāhᵘSo We saved him
26:170:2waʾahlahuand his family
۝١٧٠
So We saved him and his family, all,
26:171:2ʕajūzaⁿan old woman,
26:171:3(was) among
26:171:4ₐlġābirīnᵃthose who remained behind.
۝١٧١
Except an old woman among those who remained behind.
26:172:1θummᵃThen
26:172:2dammarnāWe destroyed
26:172:3ₐlʾāḫarīnᵃthe others.
۝١٧٢
Then We destroyed the others.
26:173:1waʾamṭarnāAnd We rained
26:173:2ʕalayhimupon them
26:173:3mmaṭaraⁿa rain,
26:173:4fasāʾᵃand evil was
26:173:5maṭarᵘ(was) the rain
26:173:6ₐlmunðarīnᵃ(on) those who were warned.
۝١٧٣
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.
26:174:1ʾinnᵃIndeed,
26:174:4laʾāyaẗᵃⁿsurely is a sign,
26:174:5wamābut not
26:174:7ʾakθaruhummost of them
26:174:8mmuʾminīnᵃbelievers.
۝١٧٤
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:175:1waʾinnᵃAnd indeed,
26:175:2rabbakᵃyour Lord,
26:175:3lahuwᵃsurely, He
26:175:4ₐlʕazīzᵘ(is) the All-Mighty,
26:175:5ₐlrraḥīmᵘthe Most Merciful.
۝١٧٥
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
26:176:1kaððabᵃDenied
26:176:2ʾaṣḥābᵘ(the) companions
26:176:3lʾaykaẗⁱ(of the) Wood,
26:176:4ₐlmursalīnᵃthe Messengers.
۝١٧٦
The companions of the thicket denied the messengers
26:177:4šuʕaybᵘⁿShuaib,
26:177:5ʾalā"Will not
26:177:6tattaqūnᵃyou fear (Allah)?
۝١٧٧
When Shu'ayb said to them, "Will you not fear Allah?
26:178:1ʾinnīIndeed, I am
26:178:3rasūlᵘⁿa Messenger
26:178:4ʾamīnᵘⁿtrustworthy.
۝١٧٨
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
26:179:2ₐllahᵃAllah
26:179:3waʾaṭīʕūnⁱand obey me.
۝١٧٩
So fear Allah and obey me.
26:180:2ʾasʾalukumI ask (of) you
26:180:3ʕalayhⁱfor it
26:180:5ʾajrⁱⁿpayment.
26:180:7ʾajrīᵃ(is) my payment
26:180:10rabbⁱ(the) Lord
26:180:11ₐlʕālamīnᵃ(of) the worlds.
۝١٨٠
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.